Iniciativa da EAF promove tradução cinco em idiomas nativos para ampliar acesso à TV digital em comunidades indígenas do Brasil profundo.
Família de Rosiane de Oliveira e Givaldo Gomes aderiu ao Brasil Antenado para receber o kit gratuito da antena parabólica digital, em Coronel Sapucaia (MS)
Em celebração ao 19 de abril, Dia dos Povos Indígenas, a Entidade Administradora da Faixa (EAF) reforça seu compromisso com a democratização da informação ao expandir sua estratégia de comunicação para idiomas nativos encontrados em território nacional, superando barreiras linguísticas indígenas ainda presentes no país.
A EAF identificou que a tradução de materiais informativos para línguas nativas é o diferencial para adesão ao Brasil Antenado em comunidades isoladas. O programa, que dá acesso gratuito à TV digital, já oferece o tutorial para solicitar o benefício em diferentes línguas: Munduruku, Ingarikó, Macuxi, Iny Rybè e, atualmente, implementa a versão em Guarani e Akwê.
Maior adesão
A tradução dos materiais informativos tem se mostrado a “chave” para o sucesso da política pública em territórios tradicionais. Após a oferta dos tutoriais em idiomas nativos, o programa registrou um aumento expressivo no interesse das comunidades
Os resultados demonstram o impacto direto dessa estratégia. Em Jacareacanga (PA), a adesão ao Brasil Antenado aumentou 150% após o material em Munduruku. Em Uiramutã (RR), cidade com a maior proporção indígena do país, a EAF registrou aumento de 124% com as versões em Macuxi e Ingarikó.
Inclusão no Centro-Oeste
Após o sucesso na região Norte, o Brasil Antenado direciona esforços para o Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. O programa deu início à divulgação no Mato Grosso do material na língua Iny Rybè e da tradução para a língua Guarani, visando atender às aldeias da região que possuem famílias inscritas no Cadastro Único (CadÚnico).
O objetivo é repetir o fenômeno de engajamento visto nas outras regiões atendidas pelo programa e, dessa forma, garantir que a transição para o sinal da TV aberta gratuita digital esteja disponível a todos os brasileiros.
Após obter o kit do Brasil Antenado, Rosalina Roque tem acesso à TV digital aberta, em Coronel Sapucaia (MS)
Para a CEO da EAF, Gina Marques, a tecnologia não pode suplantar a ancestralidade. “O Brasil é um país de dimensões continentais e uma imensa diversidade cultural, o que nos impõe o desafio de romper barreiras históricas para que a inclusão digital seja, de fato, para todos. Eliminar obstáculos — sejam eles técnicos, geográficos ou linguísticos — é a nossa missão prioritária na EAF. Quando traduzimos nossa comunicação para as línguas originárias e conseguimos atingir as pessoas que vivem em aldeias, estamos assegurando que a tecnologia respeite a identidade de cada povo e que ninguém seja deixado para trás na transição para o futuro digital.”
Brasil Antenado
O programa foi viabilizado pela portaria Ministério das Comunicações nº 17.337 (07/04/2025). Por meio do Brasil Antenado, kits de antenas parabólicas são distribuídos a famílias de baixa renda. O objetivo é assegurar o acesso à informação como direito fundamental, em regiões com sinal insuficiente, garantindo o acesso à televisão aberta e gratuita.
Até 13 de junho, o Brasil Antenado executa a Fase C, que inclui 108 cidades, em 8 estados (ES, MG, GO, BA, MT, MS, RO, RS), abrangendo mais de 222 mil famílias aptas. A lista completa dos municípios pode ser conferida no site oficial do programa brasilantenado.org.br.
Sobre a EAF
A Entidade Administradora da Faixa (EAF) é uma instituição sem fins lucrativos vinculada ao Ministério das Comunicações. É responsável pela limpeza da faixa de 3.5 GHz (5G), execução dos programas Siga Antenado e Brasil Antenado, e implantação das Infovias na Região Amazônica e das redes privativas do Governo Federal.